2 理解目录结构

了解哪些少量文件分别负责配置、内容与部署。

这个模板把每项职责放在一个明显的位置。

地图

hugo.yaml          站点身份、语言与可选集成
data/home/         每种语言一份精简首页数据
content/blog/      文章、设计记录与版本发布
content/docs/      经典四部曲文档树
content/book/      这份连续教程
.github/workflows/ GitHub Pages 与 Cloudflare Pages 部署

每个栏目首页 front matter 中的 menus.main 创建顶部导航及其下拉菜单。Docs 与 Book 下面的目录树则创建各自侧栏。

译文放在一起

英文使用 .md，中文与法语对页分别使用 .zh.md 与 .fr.md。把它们并排保存，并使用一致的显式标题 ID。